In Progress.
Esse mantra é uma composição contemporânea minha, que tem como base a métrica compositiva tradicional do Gayatri, no entanto, ajustando termos e conceitos à atual civilização global e à busca por referências mais abrangentes e acolhedoras, por exemplo, ao pensarmos no amor entre namorados - por novos ícones, para uma nova sociedade.
Peço que considere a intenção mais importante que qualquer sentido de patrimônio cultural, tradição ou território, vivemos trocas constantes e em fronteiras não restritas à uma época ou à uma geografia. Justamente e também por isso, precisamos reiventarmos ideias e todo o material que às estruturam.
• Uma versão possível em português:
" Nós conhecemos a Alma do Amor Divino.
Meditamos sobre o amor mútuo e igualmente compartilhado.
Que esse Amor / Desejo Divino ilumine e impulsione nossa mente. "
Que possa trazer benefícios aos seres sencientes nesta e em épocas futuras.
Post Scriptum
Por que em sânscrito? Por estar entre as línguas originárias e tendo contribuído para surgimento de inúmeros idiomas em todo o planeta Terra. E, também, por afinidade pessoal.
Nenhum comentário:
Postar um comentário